Rybaření v Maďarsku

Tyto stránky nemají za cíl ohromit ale informovat a proto budeme rádi za každou připomínku.

Statistika návštěv

Česko - maďarský rybářský slovník

FRÁZE

Česky Maďarsky
Prosím Vás, kde v okoli je voda s velkými kapry ? Kérem, hol találok a kornyéken horgászvizet ahol nagy pontyok vannak?
Kde najdu restauraci ? Hol találok éttermet ?
Kde najdu WC Hol találok vécét ?
Kolik stoji povolenka ? Mennyibe kerül a horgászjegy ?
Jak velké kapry jsou tady ?  Milyen nagy pontyok találhatók itt ?
S kolika pruty je povoleno chytat ?   Hány bottal lehet itt horgászni ?
Je čas lovu omezený ?  A horgászat ideje korlátozott?
Odfotíte mne prosim ? Lefényképezne, kérem ?
Kolik platím ? Mennyit fizetek ?
Můžu tady stanovat ?   Szabad itt sátorozni ?
Jak je to daleko ? Milyen messze van ?
Jak je tato voda stará  ? Milyen öreg ez a víz ?
Jak velký je tlak rybářů na tuto vodu ?   Milyen nagy a horgasznyomás ezen a vizen ?
Můžu tady rozdělat oheň ?  Lehet itt tüzet rakni ?
Jaké boilies platí na tuto vodu, v tomto čase ?  Milyen bojli a legjob erre a vízre, ebben a idóben ?
Jak se dostanu k vodě ?  Hogyan kerülök a vízhez ?
Kde sa da pronajat člun ? Hol lehet csónakot bérelni ? 
Dobré ráno Jó regelt
Dobrý den Jó napot
Dobrý večer Jó estét
Kde si můžu koupit povolenku ? Hol vehetem meg a horgászjegyet ?
Kde si můžu koupit rybářské potřeby ? Hol vehetek horgászcikket ? 
Kde je nejbližší benzinka ? Szabad itt sátorozni ?
Kolik to stojí ? Mennyibe kerül ?
Poslední komentáře
10.07.2012 11:01:07: Kde je nejbližší benzinka ? = Hol van a legközelebbi benzinkút? A NE: Szabad itt sátorozni ?
10.07.2012 11:01:07: Kde je nejbližší benzinka ? = Hol van a legközelebbi benzinkút? A NE: Szabad itt sátorozni ?
30.08.2010 22:43:16: Mám takový dojem že „Kde je nejbližší benzinka ? a Můžu tady stanovat ?“ není úplně to samé ale ani ...
 
POUČENÍ: Administrátor těchto stánek nenese v žádném případě odpovědnost za kvalitu poskytovaných služeb, za úplnost a pravdivost uvedených informací. Uvedené články a překlady mají pouze informativní charakter.